lift off примеры

• If the Sentinel wins, Master Mold lifts off.
  Когда Страж побеждён, Мастер Молд восстанавливает его.
• Outside, the alien probe lifts off and suddenly explodes.
  Снаружи инопланетный зонд стартует и внезапно взрывается.
• Conversely it can lift off the sea without much effort.
  Там же можно пристать с моря без большого риска.
• The 15A14 missile lifted off from a transportation and launch container.
  Старт ракеты 15А14 осуществлялся из транспортно-пускового контейнера.
• They lift off just in time.
  Только по временам сплюнет в сторону.
• Then, as suddenly as we had been lifted off, we were dropped.
  Затем, так же внезапно, как поднялись, мы стали опускаться.
• When the driver presses the accelerator pedal, the driving pleasure lifts off.
  Когда водитель нажимает педаль газа, он получает определенное удовольствие.
• This prevents the cover from turning during manure mixing and being lifted off by wind.
  Это позволяет не допускать их поворачивания при перемешивании навоза, а также их поднятия ветром.
• Stella lifts off at time 0, her spacecraft accelerating at 0.01 c per hour.
  Стелла взлетает в момент 0, её космический корабль ускоряется со скоростью 0.01 c в час.
• You enter the sanctuary and immediately feel as if a great weight has been lifted off your shoulders.
  Вы входите в священный храм и сразу же чувствуете облегчение.
• She has used Carol's energy body and yours to lift off, to break away from her moorings.
  Она использовала твоя и Кэрол энергетические тела, чтобы подняться, освободиться от своих мёртвых якорей.
• My legs lift off from the ground as the ski-lift carries me up a steep mountain slope.
  Мои ноги поднялись над землёй и лыжный подъемник начал поднимать меня вверх на крутую гору.
• The first season, Lift off, is composed of 12 episodes airing from March 3, 2007 to May 26, 2007.
  Первый сезон, LIFT Off, состоящий из 12 серий, транслировался с 3 марта 2007 году до 26 мая 2007 года.
• The first season, Lift off, is composed of 12 episodes airing from March 3, 2007 to May 26, 2007.
  Первый сезон, LIFT Off, состоящий из 12 серий, транслировался с 3 марта 2007 году до 26 мая 2007 года.
• China’s unmanned spacecraft Shenzhou-8 lifted off at 5:58 a.m. Beijing Time on November 1 from Jiuquan Satellite Launch Center in Gansu Province’s northwest desert.
  Космический корабль "Шэньчжоу-8" пристыковался к модулю "Тяньгун-1"
• With life-affirming lyrics and stellar production it lifts off at full tilt and takes us on a journey to the heart of 2010.
  Его жизнеутверждающие песни и звездный продакшн сразу же покоряют, и ведут нас прямиком в 2010 год.
• Cell doors were lifted off their hinges and the prisoners went on the rampage causing serious damage to the premises.
  Последние воспользовались явной нехваткой тюремного персонала, сняли с петель двери камер и учинили погром в тюремных помещениях, причинив им серьезный ущерб.
• The floating cover should be fixed to vertical ropes that are fastened to the store wall. This prevents the cover from turning during manure mixing and being lifted off by wind.
  Это позволяет не допустить поворачивания покрытия при перемешивании навоза, а также его поднимания ветром.
• He could hear the echo within as he let the knocker fall, and he turned to help the old man lift off the chests.
  Он постучал, услышал, как стук молотка эхом прокатился по дому, помог старику сиять сундуки, сунул шиллинг в дрожащую руку и быстро повернулся, услышав, как открывают дверь.
• Terrorists also fired two hand-held rockets at an Israeli airliner, which had just lifted off from Moi International Airport in Mombassa with 264 passengers on board.
  Террористы также запустили две ракеты с переносных ручных установок по израильскому самолёту, который только поднялся в воздух в аэропорту Moi International Airport в Момбасе с 264 пассажирами на борту.